Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh nyukino
Episode 8
Shi Woo tadi...
Dia melakukan itu karena dia menyesal. Karena dia menolak laguku.
Dia sangat aneh. Dia mengatakan suka lagunya, lalu dia bilang tidak suka.
Mungkin aku masih baru.
Mengapa kau mengatakan ini padaku?
Aku khawatir kau akan salah paham.
Jika kau khawatir aku salah paham, jangan melakukan apapun.
Selama kau di ANA, jangan melakukan apapun dengan Shi Woo atau orang lain.
Juga jangan melakukan apapun denganmu?
Haruskah aku tidak melakukan apapun denganmu juga?
Yah, begitu juga denganku.
Bagaimana mungkin peserta pelatihan tidak bekerja dengan presiden?
Bagaimana kalau di lingkungan rumah?
Haruskah aku tidak bertemu Dal Bong?
Tentu saja kau harus. Mengapa kau tidak akan melihat Dal Bong?
Baiklah. Aku akan pergi, Presiden.
- Satu sampai enam. - Enam sampai satu.
- Satu atau dua. - Dua sampai satu.
Satu sampai tiga.
Usia yang bagus.
Kurasa begitu.
Usiamu adalah waktu terbaik.
Kau sangat mengenal dirimu, kau menghasilkan banyak uang.
Begitukah?
Apa semua berjalan dengan baik bersama Hyun Wook?
Apa kau mengalami kemajuan?
Bagaimana caraku agar bisa membuat kemajuan?
Hei kau, lupakan saja.
Kau tidak perlu berurusan dengan hal itu. Temui seorang pria yang menyukaimu.
Seorang pria yang benar-benar jatuh cinta padamu.
Apa kau tidak bisa membantuku?
Jika aku ada di usiamu, aku akan bertemu ratusan pria.
Mengapa kau bertingkah seperti kau tidak punya pilihan lain?
Bagaimana Hae Yoon?
Ini semua salahmu.
Kau sangat pelupa.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Dia mengatakan padaku kita harus membuat kemajuan.
Apa artinya? Kemajuan apa?
Apa kau ingin minum teh?
Aku minta maaf sebelumnya.
Aku merasa tidak enak karena sepertinya kau hanya memikirkan Yoon Se Na.
Tapi aku mengerti mengapa kau melakukannya.
Dia sangat berbakat.
Dan kau memiliki banyak kesamaan karena kalian bekerja untuk musik.
Jika aku tahu akan jadi seperti ini, aku juga akan belajar menulis lagu.
- Mungkin aku harus memulainya sekarang. - Aku sangat menentangnya.
Tapi kau bisa menjadi seorang penyanyi.
- Benarkah? - Tapi tanda tangan saja dengan perusahaan lain.
Kuharap aku bisa melihat beberapa bintang jatuh.
Sangat segar, sangat manis.
Apa yang kau lakukan sendirian?
Aku sedang menunggu bintang jatuh.
Aku ingin membuat permohonan.
Permohonan apa?
Ini musim gugur, dan aku semakin kesepian.
Aku juga kesepian.
Aku tidak kedinginan.
Bukan begitu.
Duduklah.
Kenapa dia menelepon?
Sudah kukatakan kau tidak perlu melakukannya lagi.
Aku mengikutinya hanya kebetulan, dan aku menemukan sesuatu yang besar.
Sesuatu yang besar?
Dia bertemu seorang wanita?
Aku akan memutuskan setelah aku melihat bukti darimu. Kirimi aku gambar.
Apa ada yang salah?
Mengapa kau sudah mau pergi?
Jika kau khawatir aku salah paham, maka jangan melakukan apapun.
Selama kau dengan ANA, jangan melakukan apapun dengan Shi Woo atau orang lain.
[Shi Woo]
Apa lagi sekarang?
Di mana kau sekarang?
Aku tidak bisa sampai di sana dengan mudah.
Aku tidak di kantor. Aku berkemah dengan perusahaan.
Tapi bagaimana lagunya?
Itu bagus.
Aku tahu kau akan menyukainya.
Penulis lagu? Dia baru.
Tidak perlu melakukan itu.
Beri tahu aku kapan kau mengatur jadwal rekaman.
Aku membutuhkannya, itu saja.
Ya.
Kau belum pergi?
Kau bilang mari kita bicara saat aku sadar. Aku sadar sekarang.
Kau sangat aneh, kau tahu itu? Mengapa kau melakukan ini?
Karena aku menyesal.
Aku sangat bersungguh-sungguh saat aku mengatakan aku menyukai lagumu.
Tapi aku tidak punya rasa percaya diri untuk melakukannya.
Tampil sebagai artis solo sebenarnya berbahaya bagiku.
Jadi aku memintamu untuk memahami.
Kau datang ke sini dan menunggu selama ini untuk memberitahuku hal itu?
Aku tidak tahan berpikir tentang menyakiti seseorang.
Aku tahu aku mungkin terlihat seperti orang brengsek karena aku sangat tampan dan sopan.
Tapi aku penuh kasih sayang. Aku bijaksana...
- Juga... - Kau sangat sederhana.
Ambil saja.
Kau akan sia-sia saja, keras kepala.
Sepertinya kau ingin menghabiskan sepanjang malam bersamaku?
Tidak.
Jadi kau tidak membenciku sekarang.
Aku tidak akan membencimu jadi jangan lakukan apapun untukku.
Aku tidak akan melakukan apapun denganmu.
Kau membuatku takut. Kau hampir memberiku serangan jantung.
Apa kau terkena serangan jantung?
Karena aku memang punya.
Keluar.
Aku ingin minum teh jadi aku bertemu dengan pemilik kafe.
Aku bilang keluar!
Wanita macam apa mengusir pria karena sesuatu seperti ini?
Apa aku yang harus pergi?
- Oh Hee Sun. - Jangan menyebut namaku.
Kau menjijikan!
Koreografinya ternyata bagus.
Itu sesuai dengan uang yang kita berikan.
Periksa kembali koreografinya.
Kita tidak ingin dituduh menjiplak.
Apa lambangnya sudah selesai?
Ya, sudah siap.
Siwoo (Shi Woo).
Aku tidak suka.
Ini terlalu mirip dengan Infinite Power. Lakukan lagi.
- Ya. - Bagaimana kemasan albumnya?
Sudah mulai dibuat.
Kita memiliki sekitar 30 halaman yang direncanakan memakai image seorang pacar.
Kita juga mengerjakan versi edisi terbatas.
Ini akan berbeda dari fandom Infinite Power.
Mereka mungkin tidak akan membelinya jika lebih mahal.
Pastikan produksi album tidak memerlukan biaya lebih dari W10,000.
Sedangkan untuk diet Shi Woo, kuharap dia memiliki lebih banyak otot.
Dia melakukannya dengan baik. Dia sangat bersemangat.
Ya, rasanya bagus.
Tanggal siaran pertama sudah ditetapkan, jadi mari kita bergegas.
Tentu.
Nona Shin, tolong awasi urusan pribadinya.
Kita tidak ingin dia tertangkap dalam skandal.
Aku sudah bicara padanya.
Jika kau khawatir tentang dia mendekati Yoon Se Na saat kita berkemah
dia mengatakan akan berhati-hati.
Dia tahu lebih dari siapa pun betapa pentingnya kali ini.
Syukurlah.
Aku akan pulang lebih awal hari ini.
Kenapa?
Dal Bong harus pergi ke rumah sakit.
Haruskah aku ikut denganmu?
Dal Bong tidak suka padamu karena kau sangat pencemburu.
Presiden, apa kau sudah makan?
Sayang sekali, aku mau pulang.
Wow, pasti menyenangkan jadi presiden.
Omong-omong, apakah Hae Yoon mengatakan sesuatu kepadamu?
Mengatakan apa?
Bukan apa-apa.
Bagaimanapun, cobalah bersikap baik dengan Hae Yoon.
Tidak ada yang lebih baik daripada dia.
Jangan menyesalinya nanti.
Semoga beruntung.
Halo Presiden.
Kau tidak harus bersikap terlalu sopan ketika kita hanya berdua.
Laporkan pada apa yang sedang kau kerjakan hari ini.
Aku sedang belajar peralatan studio. Aku mengatur judul lagu Ra Eum.
Itu sepatu baru.
Ya.
Kau harus menginjak sepatu baru seperti ini.
Terutama kalau itu hadiah.
Dia bersikap seakan dia tidak akan mengambilnya.
Dia cemburu.
Itu benar-benar cemburu.
Apa itu berarti dia menyukaiku?
Pria mana yang memberimu pekerjaan dan membelikanmu semua peralatan mahal?
Kecuali dia tertarik padamu.
Kau sangat lugu.
Kau tidak punya pengalaman kencan.
Ya, dia selalu sendiri. Seorang pemula untuk hubungan.
Kau akan kehilangan pemilik anjing tampan jika seperti ini. Ada banyak perempuan lain.
Terutama wanita itu.
Siapa dia?
Hei, aku lupa untuk melakukan sesuatu. Aku harus pergi. Makan malam saja tanpa aku.
Dia belum makan karena dia depresi.
Jika dia kehilangan nafsu makannya, selain sakit, kondisinya bisa lebih buruk.
Bermain dengan dia lebih sering.
Dia perlu berada dalam suasana hati yang baik untuk mendapatkan tenaga lagi.
Aku membeli sesuatu di supermarket, dan mereka memberiku barang gratis untuk anjing.
Aku tidak bisa memakannya. Ini untuk Dal Bong.
Apa yang kau beli ketika mereka memberikan semua ini gratis?
Pakaian.
Aku tahu mengapa mereka memberi barang-barang gratis.
Mereka mungkin harus memberikannya padamu agar kau membeli sesuatu.
Apa ini?
Ini pasti sesuatu yang mewah.
Kau cocok memakainya.
Cobalah Dal Bong.
Sangat cantik.
Terlihat begitu bagus padamu.
Cantik sekali.
Apa kau ingin menjadi pengasuh hewan peliharaan lagi?
Beberapa jam setelah bekerja, setengah dari akhir pekan.
Hanya bermain dengan dia yang banyak.
Tapi kapan aku berlatih gitar dan menulis lagu?
- Baiklah, jika kau tidak mau... - Apa maksudmu?
Sayang sekali. Aku baru saja akan memberi kenaikan gaji.
Mana yang lebih baik?
Yang merah muda. Itu lebih feminin.
Dua-duanya tidak berguna. Pria suka hal-hal yang ketat.
- Sesuatu yang menonjolkan dada. - Sesuatu yang ketat itu norak.
Tapi dia ingin terlihat cantik untuk seorang pria.
Wanita dan pria berpikir secara berbeda.
Kau dan pemilik anjing berbeda.
Apa maksudnya?
Aku kesal sekali.
Haruskah aku mengatur rambutku ke atas atau bawah?
Biarkan tergerai. Ini lebih alami.
Dikuncir saja. Pamerkan lehermu. Pria suka hal-hal seperti itu.
- Ikuti kata-kataku. - Hei Sah Gong Chul.
Apa kau hanya memikirkan sesuatu yang erotis?
- Pikirkan emosi. - Bagaimana mungkin leher menjadi erotis?
Aku tidak bicara tentang dadanya.
Leher.
Rambut yang alami.
Wow.
Wajahmu hari ini...
Sangat bengkak.
- Apa kau tidak tidur dengan baik? - Aku tidur dengan baik.
Ah, baiklah kurasa wajahmu selalu seperti itu.
Masuklah, aku akan membuatkan telur.
Kenapa?
Kita bertiga akan piknik.
Kau tahu aku benci Yoon So Eun karena Hyun Wook, kan?
Hatiku terasa berat melihat Yoon Se Na.
Aku merasa kasihan, dan aku merasa buruk padanya.
Aku akan mencoba untuk memahami.
Lagipula keduanya tidak bisa bersama.
Kau memikirkannya dengan baik.
Aku harus melakukannya dengan baik.
Pemenang tergantung pada semangat bersaingnya.
Perhatikan.
Kue.
Permen karet.
Paha ayam.
Semua siap.
Kau akan merebut hati Dal Bong lebih dulu.
Ini tidak akan mudah.
Benarkah?
Anjing itu sangat aneh. Mengapa menggeram setiap kali melihatku?
Sudah berapa lama?
Tujuh tahun.
Selama itu?
Bagaimana kau bertemu dengannya?
Saat menjadi relawan di sebuah penampungan anjing terlantar.
Dal Bong ditelantarkan?
Tidak, tapi saudaranya Dal Bong.
Nama ibunya Kisses.
Kisses?
Itu nama yang lucu.
Apa yang kau lihat?
Kau mirip sekali Dal Bong.
Apa kau mengatakan aku terlihat seperti anjing?
Tidak, kau tidak terlihat seperti anjing. Kau terlihat mirip dengannya.
Hei! Benar-benar.
Dal Bong, ke sini.
- Taruh wajahmu di sampingnya. - Tidak.
- Aku bilang cepat. - Oh ya ampun.
Kalian terlihat sama. Tunggu.
Satu, dua, tiga.
Lihat ini. Kau benar-benar terlihat sama.
- Hapus ini. - Tidak.
Hapus ini. Jika kau jadi aku, kau pikir kau ingin menyimpan gambar seperti ini?
Kenapa tidak? Ini lucu.
Oh tidak. Apa kau baik-baik saja?
Jangan lakukan itu. Aku tidak punya fotomu.
Ya, baiklah. Hanya karena kau yang melihatnya. Jangan ditunjukkan pada orang lain.
Ini.
Sangat lucu.
Kalian terlihat sama.
Di mana kau?
Aku datang ke taman dengan Dal Bong.
Sempurna. Aku di depan rumahmu. Aku akan pergi ke tempatmu.
Mengapa kalian bersama?
Dia memutuskan untuk menjadi pengasuh hewan peliharaanku lagi.
Dal Bong pasti menyukainya. Ini sangat menarik.
Ini mengejutkanku juga. Dia menyukainya sejak mereka pertama kali bertemu.
Dia pasti tampak menarik bagi anjing.
Aku akan pergi.
Tidak, tetaplah bersama kami.
Jika kau pergi, akan terlihat seperti aku sedang mengganggu.
Tapi sebagai imbalannya, apa kau bisa mengajariku?
Bagaimana caranya agar aku bisa lebih dekat dengan Dal Bong?
Dia memiliki kepribadian yang baik. Bahkan jika kau hanya mengelusnya, dia akan menyukaimu.
Benarkah?
Dal Bong jangan!
Dal Bong, apa yang salah? Biasanya kau tidak seperti ini.
Sadarlah.
Aku harap kita bisa bersama.
Di luar perusahaan, kau bisa menganggapku sebagai kakak.
Kupikir itu akan sulit.
Aku hanya memiliki satu saudara perempuan.
Apa kau menyukai Presiden Wook?
Aku tidak ingin menjawab pertanyaan itu.
Jangan salah menanggapi kebaikannya.
Salah?
Ada seorang wanita yang dulu dicintainya.
Setelah dia meninggal, dia masih belum melupakannya.
Hyun Wook tidak siap untuk mencintai siapa pun.
Aku sedang menunggu luka itu sembuh.
Aku mengerti dari mana kau berasal, tapi itu hanya akan menjadi cinta tak berbalas.
Kau tidak menginginkan itu terjadi di usiamu.
Aku akan menjaga diriku sendiri.
Apa kau tahu wanita yang dulu pernah berkencan dengan presiden?
Tentu saja tidak.
Produser Seo... maksudku...
Tanyakan Tuan Seo atau Nona Shin.
- Mereka teman-temannya. - Sudahlah.
Aku tidak ingin bertanya pada mereka.
Lakukan ini lagi lain waktu.
Ini sudah lama.
Apa yang kau lakukan di sini?
Seorang penulis lagu menanyakan seorang artis mengapa dia di kantor pusat perusahaan?
Tidak, hanya saja aku dengar tanggal comeback-mu sudah ditetapkan. Bukankah seharusnya kau berlatih?
Aku berlatih selama tujuh jam dan beristirahat selama tujuh menit.
Aku berlatih sangat keras sehingga tidak ada yang menurun.
Jadi jangan merasa terlalu khawatir, Se Na.
Aku tidak merasa peduli jadi jangan khawatir, Shi Woo.
- Bukankah aku lebih tua darimu? - Tidak, usia kita sama.
Jadi kau sudah mencari tahu tentangku.
- Hei. - Apa?
Ada sesuatu yang ingin aku tahu.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan bagi seorang pria melupakan wanita yang dicintainya?
Apa kau ingin tahu apakah aku sudah melupakan Ra Eum atau belum?
Lupakan saja. Mengapa aku harus peduli?
Kau terlihat sangat cantik hari ini.
Aneh. Sangat aneh.
Ya?
Siapa yang kau katakan?
Kim Tae Woo?
Kim Tae Woo dari g.o.d?
Mengapa kau menghubungiku?
Kami sedang merekam lagumu 'Only You.'
Kami memiliki direktur musik tersendiri, tapi penulis lagu tetap harus ada di sana.
- Ke mana kau akan pergi? - Line Studio di Yeoksamdong.
Kebetulan sekali. Aku juga ingin ke sana.
Aku baru saja mendapat panggilan telepon yang sangat penting.
Dari siapa?
Laguku akan menjadi bagian dari sebuah soundtrack drama. Kim Tae Woo merekamnya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana dia menemukan laguku--
Jangan-jangan...
Itu aku.
Aku perantaranya.
Kenapa kau tidak memberitahuku? Aku sangat bersemangat.
Seharusnya kau memberitahuku sebelumnya.
Aku hanya tidak ingin kau kecewa lagi jika itu kembali ditolak.
Aku tidak tahu dia seperti seorang anak kecil.
Tae Woo, apa maksudmu anak kecil? Dia itu penulis lagu yang masih muda.
Aku tidak tahu kau penulis lagu muda.
Halo.
Setelah aku mendengarkan file yang Hyun Wook kirimkan, aku segera merekomendasikannya pada direktur.
Kami sedang mencari lagu untuk drama. Itu bagus.
Terima kasih.
Perhatikan bagaimana sutradara memberikan arah, dan buat catatan.
Ke mana kau akan pergi?
- Aku? - Ya.
Aku muak dengan suaramu jadi aku akan ke ruangan lain.
Semoga berhasil.
Mari kita mulai.
Mari kita coba untuk membuat orang-orang berdebar. Bayangkan ketika kau sedang jatuh cinta.
Jantungku berdebar sekarang.
Tae Woo.
Ada apa? Apa kau mabuk? Apa yang kau lakukan tadi malam?
Kau tidak memiliki rasa. Ini sangat hangat. Apa yang salah denganmu?
Kalau begitu kau saja yang jadi penyanyi.
Kuharap aku bisa.
Lagipula aku terlihat lebih baik daripada kau. Mataku lebih besar.
- Hei Lee Hyun Wook! - Ya, manfaatkan kemarahan itu.
Munculkan emosinya.
Kau tidak punya rasa. Lebih dalam lagi.
Kita mulai.
Apa itu berjalan dengan baik?
Aku punya file-nya. Ingin mendengarnya?
Berikan.
Ternyata bagus.
Suara berjalan baik dengan lagu itu.
Mengapa kau membantuku seperti ini?
Karena aku ingin mendapatkan kembali W2,000,000-nya.
Apa itu satu-satunya alasan?
Apa aku perlu alasan lain?
Album ini akan segera keluar.
Selamat. Kau akhirnya seorang penulis lagu.
Sangat mengesankan.
Jangan lakukan itu. Kau melakukan hal-hal seperti itu pada anak-anak.
Tapi kau seorang anak-anak.
Aku gugup saat aku di dekatmu. Apa kau tidak gugup di dekatku?
Seorang pria merasa gugup di dekat seorang perempuan.
Kau tetap tidak merasakan apapun?
Tidak.
Bohong. Jantungmu berdebar.
Yah...
Itu karena posisi ini tidak nyaman.
Tentu saja jantungku berdebar.
Pulanglah dengan aman. Kerja bagus hari ini.
Ya. Tapi Paman...
Ya?
Tidak ada. Pulanglah dengan aman.
Tentu.
- Siapa itu? - Temui saja dia.
Aku baru saja datang.
Nyonya.
Itu kau.
Ya.
Mengapa kau mabuk berat?
Bangunlah. Aku akan mengantarmu pulang.
Aku tidak mau pulang.
Aku pergi dari rumah.
Halo?
Siapa kau?
Siapa kau menjawab telepon istriku?
Siapa?
Apa?
Nyonya.
Hei!
Apa kau memberinya minuman?
Tidak. Dia meminumnya sendiri.
Tapi mengapa kalian bersama?
Kami tidak bertemu. Aku datang ke sini, dan dia sudah pingsan.
- Kenapa itu di matamu? - Lupakan saja.
Oh Hee Sun. Bangunlah.
Bangun. Sadarlah.
Kau akan membuat takutnya seperti itu.
- Nyonya. Nyonya-- - Hei.
Kau pikir siapa kau membangunkan istriku?
Pergi!
Bangun.
Mengapa kau sangat berat?
Ya ampun.
Belikan aku makan malam.
Yoon Se Na. Apa kau tidak mau membersihkan ruang kerja?
Jangan membuatnya melakukan sesuatu seperti itu lagi.
Bul Gob, itu tugasku mengarahkan peserta pelatihan.
Datanglah ke sini sekarang.
Dia bukan peserta pelatihan lagi.
Dia penulis lagu sekarang. Lagunya baru saja keluar di album.
Aku masih bisa membersihkan.
Oh tidak, kita tidak boleh membiarkan tanganmu kotor sekarang biarkan mereka bekerja pada peralatan sound.
Kau punya banyak kemampuan sebagai artis solo.
Sangat bagus.
Tatapannya lebih kuat. Banyak kekuatan.
Kau melakukannya dengan baik dalam waktu singkat.
Ini semua berkatmu. Kau sudah memberiku banyak motivasi.
Koreografi yang sulit sangat gampang berantakan. Jangan kehilangan fokus.
Kerja yang bagus.
Albumnya sudah keluar. Apa kau melihatnya?
Aku akan memeriksa bagian kostum. Ingin ikut denganku?
Aku tidak enak badan. Pergilah.
Kenapa, kau sakit?
Bukan itu. Pikiranku hanya sedang kacau.
Jangan datang hari ini.
Kurasa kau tidak harus datang hari ini.
- Apa yang kau lakukan? - Kau membuatku takut, benar-benar!
Apa kau sedang mengetik pesan untukku?
Aku mengirimimu pesan untuk mengatakan bahwa kau tidak perlu datang.
Sayang sekali. Aku sudah ada di sini.
Apa kau melihat albumnya sudah keluar? Ini sangat menarik.
Berikan ponselmu. Aku ingin men-download-nya.
Dengarkan dengan milikmu sendiri. Kau mungkin sudah memilikinya.
Download itu di ponselmu juga. Kau tahu aku miskin.
Aku ingin mendapatkan banyak uang dan tempat tinggal sendiri.
Satu lagu adalah W600. Jika 100.000 orang men-download, itu berarti W6,000,000.
Dan hari ini, mereka streaming lagunya.
Satu lagu W0.6. Jika mereka mendengarkan 1.000.000 kali, berarti W600,000.
Bagaimana aku bisa mendapatkan uang?
Apa aku boleh datang ke sini untuk menonton TV di malam hari?
TV Hong terlalu kecil. Kurasa aku tidak bisa melihatnya dengan benar.
Ini sebuah lagu. Yang harus kau lakukan adalah mendengarnya.
- Tapi lebih baik jika kita melihatnya bersama. - Lagunya tidak keluar hari ini.
Tapi mungkin saja.
Aku bicara dengan Tae Woo. Lagunya tidak keluar hari ini.
Kau bersikap seakan tidak peduli, tapi sepertinya kau menyelidiki hal-hal seperti itu.
Aku tidak menghubunginya. Tae Woo yang menghubungiku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa seorang ayah tidak boleh datang mengunjungi putranya?
Siapa wanita ini?
Seorang pengasuh hewan peliharaan.
Halo.
Apa kau masih membesarkan anjing itu?
Tinggallah di sini. Aku akan membawa Dal Bong keluar. Berjalanlah selama sekitar satu jam.
Ya.
Kau harus masuk ke dalam.
Kau bisa mendapatkan tempat yang layak di dekat kantor.
Bagaimana kau menemukan rumah ini?
Aku bicara dengan Hae Yoon.
Sepertinya kau lebih dekat dengan Hae Yoon daripada denganku.
Kau tidak akan memberitahuku jika aku bertanya.
Jangan membawa gadis seperti itu ke rumah.
Hae Yoon bisa salah paham.
Kau mengatakan tidak akan mencampuri masalah wanitaku.
- Jadi dia seorang wanita untukmu? - Kau ikut campur.
Tidak bisakah seorang ayah membahas hal-hal seperti ini dengan anaknya?
Kau presiden ANA.
Suatu hari, hubungannya denganmu mungkin memakan biaya.
Jika kau takut itu terjadi, kenapa kau hidup seperti ini?
Itu sebabnya aku mengatakan hal ini.
Kau harus menjalani kehidupan dengan baik.
Singkirkan anjing itu, atau cari pengasuh hewan peliharaan yang baru.
Presiden perusahaan hiburan membawa seorang gadis...
Kau bisa pergi jika kau ingin bicara seperti ini.
Kembalilah ke rumah.
Pindahlah dari tempat ini.
Bersiaplah untuk menetap.
Pulanglah dan mulai berpikir tentang pernikahan.
Khawatirkan tentang dirimu sendiri.
Jika kau tidak hati-hati, kau akan bercerai.
Aku menentang ibu yang ketiga.
Aku juga tidak ingin saudara lain.
Atau apa kau sudah memikirkan hal itu?
Tidak seperti itu!
Rumah ini terasa pengap.
Aku pasti sudah mulai tua.
Bawakan sebotol bir. Mari kita bicara.
Jika kau ingin minum, pergilah ke bar.
Tolong, bisakah kau menghentikannya?
Kaulah yang menghancurkan kesempatan untuk menyelamatkan hubungan ini.
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Kerja paruh waktu.
Jadi di mana kau?
Kenapa kau ingin tahu?
Aku ingin memberitahukan sesuatu yang penting padamu.
Apa itu?
Bayarkan hutangmu W1,400. Sekarang.
Ada apa dengan anjing ini?
Sudah kubilang aku sedang bekerja.
- Apa kau seorang pengasuh anjing? - Istilahnya adalah 'pet-sitter'.
Ini W1,400.
- Selesaikan pekerjaanmu. - Kenapa?
Aku bilang itu sangat penting.
Aku sudah memberimu uang.
Apa kau bodoh? Itu hanya alasan.
Apa?
Siapa pemilik anjing itu? Kembalikan pada mereka.
Sudahlah, ikut dengan kami. Terserah.
Shi Woo, kau aneh, kau tahu itu?
Apa kau masih menyesal?
Kau pikir aku akan melakukan semua ini karena aku menyesal?
Dal Bong!
Lihat apa yang kau lakukan.
Ya?
Kau tidak perlu datang ke rumah. Aku akan menjemput Dal Bong.
Tidak, tunggu saja. Aku akan membawanya padamu.
Tentu.
Dal Bong!
Dal Bong.
Dal Bong!
Talinya tiba-tiba tersangkut.
Syukurlah. Kupikir aku kehilangan dia.
Aku terkejut.
Itu anjing presiden?
Kau adalah orang yang mempekerjakan Yoon Se Na sebagai pengasuh hewan peliharaan?
Ya.
Bagaimana aku bisa memahami ini?
Apa yang kau lakukan di sekitar sini?
Aku datang untuk menemui Yoon Se Na.
Hei. Kau tidak menanggapi peringatanku dengan serius?
Tidak, aku menganggapnya serius. Itu sebabnya aku fokus berlatih.
Tapi itu mencurigakan.
Kau memberitahuku untuk meninggalkannya sendiri, tapi kau mempekerjakan seorang peserta pelatihan.
Haruskah kau bertemu dengannya seperti ini?
Kenapa kau seperti itu?
Kurasa aku tidak harus menjelaskan urusan pribadiku padamu.
Jika kau sudah bertemu Yoon Se Na, pergilah.
Aku ingin pergi ke suatu tempat dengannya.
Apa jam kerjanya sudah selesai?
Aku sudah bilang jangan lupa bahwa kau seorang selebriti.
Apa kau takut pada skandal?
Aku tidak akan melakukan itu. Aku bukan seorang pemula.
Mengapa kau melakukan ini? Aku tidak pernah bilang aku akan pergi denganmu.
Maafkan aku. Aku akan masuk ke dalam dengan Dal Bong.
Tidak perlu, tidak gunanya.
Apa yang kau lakukan dengan Shi Woo adalah keputusanmu.
Pekerjaan paruh waktumu sudah selesai mulai hari ini.
Masuk.
Bukankah pandangannya mengagumkan?
Ini tempat terbaik untuk melihat kembang api.
Ini.
Mengapa kau ingin melihat sesuatu seperti ini denganku?
Albummu sudah keluar.
Bagus sekali aku menolaknya.
Jujur, kau lega karena Tae Woo menyanyikannya, kan?
Apa yang salah?
Paling tidak kau harus mengatakan, 'Luar biasa', 'Oh ya', 'jackpot.'
Bukankah kau seharusnya sangat bahagia pada hari seperti ini?
Kau benar.
Seharusnya aku sangat bahagia.
Apa kau kaget, Dal Bong? Jangan heran. Itu hanya kembang api.
Lain kali tunggu aku membuka pintu untukmu.
- Shi Woo... - Aku juga senang menonton kembang api bersamamu.
Masuklah. Aku harus kembali ke perusahaan dan berlatih.
Dia tinggal di lingkungan yang sama dengan presiden.
Kenapa kau menyuruhku pergi?
Kau menyuruhku untuk tidak melakukan apapun.
Kau bilang jangan melakukan apapun dengan Shi Woo atau orang lain.
Jadi, mengapa kau menyuruhku pergi?
Lalu haruskah aku mengatakan padamu untuk tidak pergi?
Mengapa?
Tidak ada yang terjadi antara aku dan Shi Woo.
Kau tidak perlu memberitahuku hal-hal seperti itu.
Aku khawatir tentang skandal yang berasal dari perusahaan, bukan kehidupan pribadimu.
Lalu kenapa kau memintaku menjadi pengasuh hewan peliharaan?
Apa benar-benar tidak ada alasan selain aku merawat Dal Bong?
Ya.
Pastikan untuk tidak kehilangan Dal Bong lagi.
Aku ingin berhenti menjadi pengasuh hewan peliharaan.
Aku tidak ingin kau menjadi Paman tetangga lagi.
Kau hanya ingin menjadi presiden.
Jadi aku akan mencoba untuk menerimanya.
Baiklah.
Sampai jumpa di perusahaan.
Ini hampir berakhir. Kapan lagunya datang?
Sudah mulai dramatis. Tunggu saja.
Aku sangat bersemangat.
- Diputar! - Itu diputar! Itu diputar!
Itu diputar. Oh astaga, lagu ini sangat bagus.
Selamat Yoon Se Na!
Apa kau menangis?
Dia mungkin meneteskan air mata.
Ya, bawa draft kontrak.
Dan suruh Yoon Se Na ke atas.
Ya.
Apa kau memanggilku Presiden?
Duduklah.
Kita perlu membuat sebuah kontrak resmi untukmu sebagai penulis lagu.
Baca lagi kontraknya dan tanda tangani.
W500,000 untuk lagumu yang sudah diproduksi.
Uang itu akan dipotong ke hutangmu.
Setelah aku memenuhi W20,000,000, apa yang terjadi padaku?
- Apa aku harus meninggalkan ANA? - Itu tergantung pada kinerjamu.
Lihatlah masa kontraknya.
Kondisi yang sama dengan peserta lain.
Aku yakin semua sudah diatur.
Dengan kondisi yang sama seperti peserta pelatihan lainnya.
Aku akan pergi.
Haruskah kita pergi?
Presiden Wook.
Kau sudah datang.
Kau tidak membawa apa-apa.
Semua karangan bunga ucapan selamat ini berasal dari ANA, bukan?
Aku hanya bercanda.
Makanlah sesuatu.
Akademi ini dua kali lebih besar dari yang sebelumnya. Kapan kau mendapatkan uang sebanyak itu?
Ini bukan uangku. Ini milik ayahku.
Selalu seperti itu.
Omong-omong, Hee Young ada di luar. Ingin menyapa?
Oh benarkah?
Tinggallah di sini. Mari kita pergi.
Ini sudah lama.
Apa kita benar-benar perlu menyapa satu sama lain?
Pembukaan perusahaan kami tanggal lima.
Datanglah berkunjung.
Kau setidaknya harus melihat Infinite Power.
Aku sibuk dengan Shi Woo.
Aku tidak punya alasan untuk pergi ke sana.
Kurasa kau perlu mengubah tanggal siaran pertamamu.
Kami ada comeback khusus hari itu.
Jika Shi Woo melakukannya di hari itu, aku akan mengeluarkan Infinite Power.
Lalu stasiun televisi mungkin akan mengeluarkan Shi Woo.
Jika kau menjadi pengecut seperti itu, aku juga akan mengubah strategiku.
Jangan sombong.
Lagipula kau tidak punya apapun untuk ditampilkan.
Kudengar kau mengubah lagu.
Kau menggantinya karena kau takut kehilangan uang investasi.
Aku terkejut musik apa yang keluar dari seseorang sepertimu.
Meskipun semua yang kau lakukan adalah menyalin referensi.
Izinkan aku bertanya satu hal.
Apa pendapatmu tentang Shin Hae Yoon?
Apa kau ingin berkencan dengannya?
Mengapa aku harus menjawab pertanyaan itu?
Aku tertarik pada Shin Hae Yoon.
Jika kau juga menyukainya, itu tidak ideal.
Kau beruntung.
Aku sudah memutuskan untuk tidak tertarik pada hal apapun yang berhubungan denganmu.
Mari kita pergi.
Apa kau tahu bahwa Jae Young menyukaimu?
Sekarang aku mengerti mengapa dia bergegas keluar.
Maafkan aku.
Kau tidak perlu menyesal.
Apa kau tidak ingin menerima perasaan Jae Young?
Dia biasa saja bagiku, tapi mungkin berbeda dari sudut pandang wanita.
Dia mungkin tampak lumayan.
Mengapa kau bersikap seperti kau tidak tahu?
Kau tahu bagaimana perasaanku.
Aku tidak yakin.
Aku tidak yakin pada perasaanku sendiri sekarang.
Mari kita pergi.
Canggung sekali.
Jika aku tahu akan menjadi seperti ini, aku akan naik mobil terpisah.
Tapi kau sudah berubah. Kau tidak menghindari ciumanku sebelumnya.
Refleksku pasti sudah meningkat.
Maka di lain waktu aku harus lebih cepat.
Ini...
Itu benar. Ini lagu Yoon Se Na. Tae Woo merekamnya.
Apa kau memperkenalkannya pada mereka?
Pasti akan sangat memalukan tidak menggunakan lagu itu.
Apa kau harus membantunya sebanyak itu?
Kau bilang kau ingin dia melakukannya dengan baik.
Siapa Yoon Se Na bagimu?
Aku bertanya apa artinya Yoon Se Na bagimu!
Mengapa kau tidak bisa menjawab!
Dia hanya peserta pelatihan. Aku sangat memikirkannya.
Kurasa aku mungkin menyukainya. Itukah yang ingin kau dengar?
Hyun Wook!
Keluar.
Ya?
Apa yang kau katakan?
Panggil ambulans dan pergi ke rumah sakit. Aku akan menemuimu di sana.
Jam berapa sekarang?
Bukankah kau mengasuh hewan peliharaan hari ini?
Tidak.
Kenapa kau terlihat begitu kelelahan?
Apa, kau mengalami kesulitan menulis musik?
Kupikir aku punya pemikiran yang salah.
Aku tidak berpikir Paman menyukaiku.
Itu omong kosong.
Hei, hei, pemilik anjing tampan sedang dalam masalah.
Aku melewati rumahnya, dan ambulans ada di sana.
Anjing itu pingsan.
Tunggu. Apa ambulans itu datang untuk anjing?
Itu menarik. Kupikir mereka hanya datang untuk manusia.
Lalu apa yang terjadi?
Bagaimana mungkin aku tahu?
- Apa yang terjadi dengan Dal Bong? - Siapa kau?
Aku adalah pengasuh hewan peliharaan. Di mana Dal Bong?
Dia di rumah sakit universitas. Dia muntah sepanjang sore dan pingsan.
Aku sangat terkejut.
Kasihan.
Makhluk cantik itu punya tumor.
Tumor?
Kau tidak tahu?
Akan sulit baginya untuk bertahan pada tahun ini.
Kau harus bersiap-siap.
Mari kita rawat inap dia untuk saat ini.
Dia mengenakan ini ketika mereka membawanya.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Kudengar Dal Bong sakit.
Seharusnya kau mengatakannya padaku.
Kalau begitu aku tidak akan berhenti menjadi pengasuh hewan peliharaan.
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau akan baik-baik saja?
Aku akan pergi mengecek Dal Bong.
Bisakah kau tetap bersamaku?
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh nyukino